“La langue de l’Europe c’est la traduction.”
— Umberto Eco
Roland Barthes would have loved this. A Euro-MP named William Abitbol has gone and had the draft European Constitution translated into Texto SMS 'for the benefit of the younger generation'.
So here's a hipness test, dear reader. Can you read this:
Kon6an ke l'p ét 1 continan porteur 2 6viliza6on ; ke C zabitan, venu /vag suxSiv 2 p8 lé ler zaj 2 lumaniT, i on DvloP progrSivman lé valeur ki fond lumanism : légaliTD zètr, la libRT, le rSP 2 la rézon,
If you looked at that and saw the first paragraph of the Preamble,
Conscients que l'Europe est un continent porteur de civilisation; que ses habitants, venus par vagues successives depuis les premiers âges de l'humanité, y ont développé progressivement les valeurs qui fondent l'humanisme: l'égalité des êtres, la liberté, le respect de la raison,
Then you are hip indeed. And your French is good too.
(Credit: My wife, who teaches EU law, tipped me off to this one.)